You can use arrows on the right of the channel preview to make nested channels and toggle between normal room and spacer.
TeamSpeak 5 Channel Image Generator
Simple interactive tool for generating background images for channels in new TeamSpeak 5 beta client. Upload any image and it will be resized and split into multiple images that you can simply use as banners on your channels.